Dans le traitement de l’eau, on entend souvent parler du TH et du pH. Ces deux valeurs sont importantes, mais elles ne mesurent pas la même chose. Pour bien comprendre la qualité de l’eau et choisir le bon traitement, il est essentiel de savoir faire la différence entre ces deux indicateurs.

Qu’est-ce que le TH de l’eau ?

Le TH, ou Titre Hydrotimétrique, permet de mesurer la dureté de l’eau. Il indique la quantité de minéraux présents dans l’eau, principalement le calcium et le magnésium.

Plus le TH est élevé, plus l’eau est dite dure, c’est-à-dire chargée en calcaire. À l’inverse, un TH faible indique une eau plus douce.

En France, le TH est généralement exprimé en degrés français, notés °f.

On peut classer l’eau de cette manière :

Une eau trop dure peut provoquer la formation de tartre dans les équipements. Dans une laverie, cela peut avoir un impact direct sur les machines : résistances, électrovannes, tuyauteries, circuits d’eau chaude, doseurs de produits, etc.

Le calcaire peut également réduire l’efficacité des produits lessiviels et augmenter la consommation de lessive.

Qu’est-ce que le pH de l’eau ?

Le pH mesure le niveau d’acidité ou d’alcalinité de l’eau. Il ne mesure pas le calcaire, mais l’équilibre chimique de l’eau.

L’échelle du pH va généralement de 0 à 14 :

Une eau avec un pH trop bas peut être plus agressive pour certains matériaux. À l’inverse, une eau avec un pH trop élevé peut favoriser certains dépôts ou modifier l’efficacité des produits utilisés.

Dans le domaine du lavage professionnel, le pH peut aussi avoir une importance selon les produits lessiviels, les textiles traités et les procédés de lavage utilisés.

TH et pH : deux mesures différentes

Il est important de ne pas confondre le TH et le pH.

Le TH répond à la question :

“Mon eau est-elle calcaire ?”

Le pH répond à la question :

“Mon eau est-elle acide, neutre ou basique ?”

Une eau peut donc être très calcaire tout en ayant un pH neutre. Par exemple, une eau peut avoir un TH de 35 °f et un pH de 7. Dans ce cas, elle n’est pas spécialement acide ou basique, mais elle contient beaucoup de calcaire.

Pourquoi ces valeurs sont importantes en laverie ?

Dans une laverie automatique ou une blanchisserie professionnelle, la qualité de l’eau influence directement :

• la durée de vie des machines ;
• la formation de tartre ;
• la consommation de produits lessiviels ;
• la qualité du lavage ;
• les coûts de maintenance ;
• la performance des résistances et circuits d’eau chaude.

Une eau trop dure peut entraîner des dépôts de calcaire dans les lave-linge, les ballons d’eau chaude et les équipements raccordés au réseau d’eau. Avec le temps, cela peut provoquer des pannes, une surconsommation d’énergie et une baisse de performance.

C’est pourquoi il est souvent recommandé de contrôler le TH avant l’installation d’une laverie ou d’un équipement professionnel utilisant de l’eau.

Faut-il traiter le TH ou le pH ?

Tout dépend de la qualité de l’eau et de l’usage prévu.

Pour limiter le calcaire, on agit principalement sur le TH, par exemple avec un adoucisseur d’eau adapté.

Pour corriger une eau trop acide ou trop basique, on agit sur le pH, avec un traitement spécifique selon le besoin.

Dans le cadre d’une laverie, le contrôle du TH est généralement prioritaire, car le calcaire peut rapidement impacter le bon fonctionnement des machines et augmenter les frais d’entretien.

Conclusion

Le TH et le pH sont deux indicateurs essentiels pour comprendre la qualité de l’eau, mais ils ne mesurent pas la même chose.

Le TH mesure la dureté de l’eau, donc sa teneur en calcaire.
Le pH mesure si l’eau est acide, neutre ou basique.

Pour les équipements professionnels, et notamment en laverie, une bonne connaissance de ces valeurs permet de mieux protéger les machines, d’optimiser le lavage et de limiter les interventions de maintenance.